אגף החשב הכללי · משרד האוצר
מינוי רשמי · פרויקט IPSASכלי AI להשוואת תקינה חשבונאית — כבר ב-2023
כחברה ממונה בצוות המקצועי לאימוץ תקני IPSAS בישראל, בניתי כלי AI לתמיכה בעבודת התרגום והעריכה של התקינה הבינלאומית — שנתיים לפני שכלי AI הפכו לנפוצים.
האתגר
אימוץ תקני IPSAS דרש השוואה מדוקדקת בין נוסח המקור באנגלית, התרגום, ותקן ה-IFRS המקביל — עבודה איטית, מועדת לטעויות, שחייבה עקביות מונחים משפטיים וחשבונאיים מול הדין בישראל.
מה עשיתי
- בניית כלי AI שמשווה נוסח מקור באנגלית מול התרגום ומול תקן IFRS מקביל
- הקמת אתר ייעודי לפרסום התקנים המתורגמים ופרוטוקולי הוועדה
התוצאה
- זמן התרגום והעריכה המקצועית קוצר בלפחות 50%
- תרגום ועריכה אוחדו לשלב אחד — במקום שני נותני שירות נפרדים
- עקביות מונחים משפטיים וחשבונאיים מול הדין והרגולציה בישראל
מינוי רשמי כחברה בצוות המקצועי · במסגרת הסכם עם BDO · 2023–2024.
רוצים מהלך כזה בארגון שלכם?
נתחיל בשיחת ייעוץ — או בבדיקת בשלות AI קצרה.